Theresia Schön erhält Zejler-Preis für sorbische Sprache
Theresia Schön, in sorbischer Sprache Rejza Šěnowa genannt, bekommt in diesem Jahr den Zejler-Preis. Die Sächsische Staatsministerin für Kultur und Tourismus, Barbara Klepsch, hat die Auszeichnung aufgrund der Empfehlung einer siebenköpfigen Jury beschlossen. Schön hat sich Zeit ihres Lebens für die sorbische Bildung, für Übersetzungen und für die Publizistik eingesetzt.
Die feierliche Übergabe des Preises ist für Mittwoch, den 9. September 2026, geplant. Um 18 Uhr trifft man sich dazu in der Klosterkirche und im Sakralmuseum St. Annen in Kamenz (Landkreis Bautzen, Sachsen). Mit der Auszeichnung ist ein Geldpreis in Höhe von 5.000 Euro verbunden.
Theresia Schön ist 1951 geboren und wuchs in Caßlau auf. Sie studierte Biologie und Chemie für das Lehramt in Halle. Lange Zeit unterrichtete sie an verschiedenen Schulen, unter anderem in Neudorf und Großwelka. Seit 1986 war sie an der Sorbischen erweiterten Oberschule (SEOS) in Bautzen tätig. Ab 1992 leitete sie das Sorbische Gymnasium. Dort setzte sie sich stark dafür ein, dass Sorbisch als gleichberechtigtes Abiturfach anerkannt wurde.
Auch nach ihrem Ruhestand, den sie seit Juli 2011 genießt, blieb sie aktiv. Sie übersetzte unter anderem das Kinderbuch „Das kleine Gespenst“ von Otfried Preußler ins Obersorbische. Zudem half sie beim Aufbau von Fachbegriffen für das Schulfach Biologie und übersetzte Texte für den Findlingspark in Nochten. In verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften, wie den „Serbske Nowiny“, veröffentlichte sie regelmäßig Beiträge und Rezensionen.
Der Zejler-Preis wird seit 2014 alle zwei Jahre verliehen. Er ist nach dem Dichter und Theologen Handrij Zejler benannt, der als Begründer der modernen sorbischen Literatur gilt. Die Jury würdigte diesmal besonders, wie Schön die sorbische Sprache an junge Generationen weitergegeben hat.
