Vogelsbergkreis: 600.000 Euro Förderung für Vielfaltszentrum

In der Kreisverwaltung im Vogelsbergkreis (Hessen) gab es am 10. August hochrangigen Besuch. Staatssekretärin Katrin Hechler vom Hessischen Ministerium für Arbeit, Integration, Jugend und Soziales überreichte einen Förderbescheid über 600.000 Euro. Das Geld fließt an das WIR-Vielfaltszentrum und ist bis Ende 2030 geplant. Damit will das Land die Integrationsarbeit in der Region langfristig absichern.

Um zu zeigen, wofür das Geld genutzt wird, wurde eine Notfallsituation nachgestellt. In dem Beispiel stürzte eine 71-jährige Frau von einer Leiter und hatte starke Hüftschmerzen. Da sie nur Persisch sprach, konnten die Retter sie nicht verstehen. Hier kam Keyvan Seifialou ins Spiel: Er ist ein speziell geschulter Notfall-Dolmetscher. Die Leitstelle des Vogelsbergkreises kann solche Helfer direkt benachrichtigen. Per Telefon übersetzen sie dann zwischen Arzt und Patient, damit die Hilfe schnell ankommt.

Das Projekt ist Teil der Arbeit des Vielfaltszentrums, das als Brücke zwischen Verwaltung und Bürgern dient. Insgesamt gibt es im Kreis rund 150 Sprachmittler, die etwa 40 verschiedene Sprachen beherrschen. Sie helfen Menschen bei Behördengängen, Arztbesuchen oder in der Schule. Pro Jahr gibt es etwa 2000 solcher Einsätze.

Besonders die Notfall-Dolmetscher betonen, dass Technik allein nicht reicht. Zwar gibt es KI und Übersetzungs-Apps wie Google, aber in einer echten Notsituation verändert sich die Sprache durch Schmerz und Angst. Da verstehe eine Maschine oft nicht mehr, was gemeint ist. Der direkte Kontakt zu einem Menschen gibt den Patienten Sicherheit.

Die Projektpartner hoffen nun, dass dieses System für Notfälle in ganz Hessen eingeführt wird. Die Staatssekretärin lobte die Arbeit im Vogelsbergkreis ausdrücklich und forderte die Beteiligten auf, so weiterzumachen.