Iserlohn: Lustige Geschichten über das Ankommen in Deutschland

Wer in eine fremde Sprache eintaucht, erlebt oft lustige Missverständnisse. Genau darum geht es in der aktuellen Ausstellung in der Stadtbücherei Iserlohn (Märkischer Kreis, Nordrhein-Westfalen) am Alten Rathausplatz 1. Seit dem 28. August hängen dort elf sogenannte „Gute-Laune-Geschichten“ im Treppenhaus.

Die Texte stammen von Menschen, die Beratung bei der Diakonie Mark-Ruhr in Anspruch genommen haben. Die Aktion war Teil eines bundesweiten Tages der Migrationsberatung. Anstatt über schwierige Behördengänge oder Probleme zu schreiben, stehen hier lustige Erlebnisse aus dem Alltag im Vordergrund.

Die Besucher erfahren zum Beispiel, was passiert, wenn man in der Bäckerei aus Versehen ein „belegtes Brötchen mit Katze“ bestellt oder in der Apotheke nach einem „Schweinetest“ fragt. Die Geschichten sollen zeigen, dass Integration auch eine menschliche und lustige Seite hat und Mut erfordert.

Die Texte sind noch bis zum 16. September in der Stadtbücherei zu sehen. Danach zieht die Ausstellung weiter. Wer sie verpasst hat, kann die Geschichten anschließend in der Bücherei-Zweigstelle Letmathe in der Hagener Straße 62 lesen.